上了中学已接近三年了,三年内的我,竟没去真正地理解与了解我校的标语 - “止于至善”
这简单的四个字含着什么意思呢?英文来了~
止 - Stop.
于 - Arrive at (time/position).
至 - Achieve.
善 - Perfection; Excellence.
= To stop striving only when we have achieved perfection.
~“善” - 就是人不可能达到的程度,那,"止于至善"呢,就等于永远地奋斗、永不放弃、并努力向上~
…华文老师-林老师以英文为我解释了,我才真正明白此标语…
三年以来教过我的华文科老师,只有他 - 林老师,一直对我不放弃、一直“训练”我。还记得年头他所说过的话:“我最讨厌讨厌华文的人”,他并没有真正地“实现”起来。明知我就是一个“香蕉人” - “崇拜”英文、对华文则没一点兴趣,他却出了高招 - 以英文为我解释华文的成语、词类、等等、等等…
不止,他“逼”我们写的周记,也就是帮我们进步华文的妙计。上课时,也偶尔(错,是时常!)为我们说说一些“人生道理”、说出他一生中的经验,以让我们知道 - 如何在这世界上活得快乐、完美…
因为您,老师,我才开始慢慢地对华文产生一些兴趣;
因为您,老师,我才有机会在纸(书)上利用华文发泄我的伤感、我的悲哀…
因为您,老师,我才有今天“白色”的Blog (他曾看过我旧的Blog)
因为您,老师,我…才能更了解"生活",并有信心地拼下去。
老师所有的传授、所有的教导… 我一定会铭记在心的。我的姐姐与哥哥已在您的教导下成功了… 好希望我也不例外。
* “止于至善” - 就是我最新的座右铭。
* 还有,多谢至:
芷芸 - 帮我改过我之前的用词错误,汉语拼音…
迎铭 - 在班上当我的“英文-华文”的翻译员…
还有许多… 以上两名外星人只是帮我较多的罢了。
* 这是我在Blog内第一次以华文写贴… 对我有点不寻常 o.o
6 comments:
这次写的B ,用词还是有点怪怪的…
比如说:
~究竟,这简单四个字含着什么呢?
×应该说是“这简单的四个字含着什么意思呢?”。
~…不可能达到的程度麻
×嘛写错了,不过不要紧。
~…华文老师-林老师以英文解释给我的话,渗入我“对华文一恰不通”的脑中,我才真正让我明白我校的四子标语…
×句子不太通顺,四字标语写错了。
#当然,不只有坏处,这个写得不错:
“因为您,老师,我才开始慢慢地对华文产生一些兴趣;
因为您,老师,我才有机会在纸(书)上利用华文发泄我的伤感、我的悲哀…
因为您,老师,我才有今天“白色”的Blog (他曾看过我旧的Blog)
因为您,老师,我…才能更了解"生活",并有信心地拼下去。
老师所有的传授、所有的教导… 我一定会铭记在心的。我的姐姐与哥哥已在您的教导下成功了… 好希望我也不例外。”
评语:整体表现不错,略有进步,加油喔!
~请继续教我这个外星人英文
(英文不好比较可悲T-T)
芸
Thanks, i've corrected all those..
About the english de, i can continue "tutoring", just tell me what time you're free next time, etc. etc..
"因为您,老师,我才..."
"Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid"
Probably that?
XD nah, i always write like that, even in my real-life essays (All 3 languages) >.<, thats kinda like.. my "writing-style", duh =.=
Again, thanks for correcting all my mistakes, tata~
i dont write in mandrin. i only write in mandrin when i need to amuse my mandrin teacher.
I RARELY write in mandarin, i don't read much in mandarin too, it hurts my eyes, *staggers*.
haha....its funny...yet nice..hahaha....cant stop laughing it...do you just post in mandarin...man!!!keep on doing that!!
Dude, your blog is quite interesting to read.. Keep it up!
PS. Mandarin can become more important than English around the world.
Post a Comment